Свадьба – красивое и торжественное мероприятие, именно тот день, когда любящие сердца соединяют свой союз, становятся семьей. У каждого народа свои традиции и обычаи, которые зарождались веками. Татарская свадьба представляет собой отражение самобытности культуры и является символичным торжеством.
Современная свадьба татар сильно отличается от тех торжества прошлых веков, но те семьи, которые относятся к своей культуре почтительно, соблюдают традиции, до настоящего времени стараются придерживаться, следовать им.
Татарская свадьба проходит по необычному для других народов сценарию, отличается в особых поздравлениях молодых, невероятном богатстве стола. Татары – это мусульманский народ, именно религия наложила на его обычаи празднования свадьбы немалый отпечаток, придав таинственности, красочности.
Молодожены будут рады услышать от гостей поздравления на своем родном языке.
Обычаи и традиционное празднование свадьбы татарским народом
По традиции у татар все гуляния проходят в ноябре месяце, именно в это время оканчиваются все работы в поле.
Первым этапом, с которого начинается татарская свадьба является сватовство. Родители будущего супруга встречаются с матерью и отцом невесты, обсуждают все детали, необходимые для брака, среди которых дата свадьбы, сумма калыма (выкупа) за возлюбленную. Родители будущей супруги стараются давать согласие достойному жениху, просящему отдать дочь. Следом за сватовством идут следующие этапы, такие как помолвка, сговор.
Отличительной чертой от традиционной русской свадьбы, родители невесты забирают жениха из дома, везут его к будущей супруге для того, чтобы провести первую брачную ночь. При праздновании свадьбы у татар с соблюдением всех традиций и обрядов, чтобы попасть в дом возлюбленной жених должен заплатить калым. Сейчас этот этап часто пропускается. Следует отметить, что в основном все затраты на свадебные мероприятия ложатся на плечи родителей девушки, так как традиционно было заведено, что у невесты должно быть богатое приданное.
Зимняя свадьба в русском стиле
Никах – это один из обрядов, которые проходят жених и невеста. Он имеет некоторые сходства с венчанием у православных народов. Молодые, желающие вступить в брак, встают перед муллой, он первоначально читает молитву, после этого дает им наставления. Этот обряд является первым шагом в татарской свадьбе, после него молодые уже могут оставаться наедине. По завершении обряда молодые, приглашенные, отправлялись в брачный домик. Именно в нем проходило освящение постели. Приглашенные на татарскую свадьбу касались перины, клали несколько монеток в заранее приготовленное для обряда блюдце. Гости покидали домик и в нем оставались только невеста, родственница пожилого возраста, которая занималась обучением девушки традиционному приему мужа.
Проведение торжества
Башкирское торжество традиционно начиналось с малой свадьбы, на которую приглашались старшие родственники, которые встречались в момент сватовства. Сам обряд проводился в доме невесты.
Обрядный процесс проводил мулла, он задавал вопрос отцу невесты, касающийся того, согласен ли он отдать свою дочь замуж. Получив положительный ответ, мулла зачитывал строки из Корана и регистрировал брак в своей метрической книге.
Только после этого процесса жених мог заходить в дом к своей невесте и называться при этом мужем. После всех проведенных обрядов и ритуалов наступало самое главное торжество – празднество Туй. Более состоятельные семьи праздновали данное событие с широким размахом, устраивали скачки, игры, угощали гостей разными национальными блюдами.
Но при отсутствии шикарного застолья все с пониманием относились к скромному празднованию и радовались свадьбе.
Веселье продолжалось на протяжении 3-х дней. После торжества Туй, девушка должна была покинуть свой дом и переехать в дом мужа.
Но по башкирским традициям этот процесс требовал особых усилий от жениха и его родни. Родственники невесты женского пола всячески препятствовали отъезду невесты, устраивая разные «проделки».
По древнему обычаю постель девушки связывалась в узел и уносилась в лес. Связывалась она веревками, концы которой прятались под корни деревьев. Саму невесту усаживали на незастеленную кровать и после этого начиналась активная «борьба» за девушку между родственниками жениха и невесты. Несмотря на то, что этот процесс происходил довольно весело, он приносил некоторые затраты семье, поскольку портилась одежда.
Перед отъездом уже состоявшейся супруги она должна была попрощаться со своей родней.
При этом девушка заходила в каждый дом в компании четырех подруг, которые держали над ее головой платок.
Каждой своей близкой родственнице молодая жена дарила скатерть, полотенце и нити
. В знак благодарности девушки одаривали деньгами. В конце этого обряда молодая невеста надевала на себя самое лучшее убранство и садилась в телегу, на которой и отправлялась в дом жениха.
По традиции процесс усаживания молодой жены в телегу должен сопровождаться сопротивлением со стороны девушки. Покорно согласиться она могла только после того, как получит подарок от отца и братьев. Перед тем, как переступить порог дома жениха, девушка должна была три раза стать на колени перед родителями мужа.
В свою очередь свекры в знак уважения и одобрения каждый раз поднимали молодую с колен. Далее следовал обмен подарками. Гости готовят поздравления на татарском языке.
Празднование свадебного торжества у татар
Особенности празднования свадьбы есть у всех народов, они уникальны и интересны. Традиции свадьбы татар полностью пронизывают торжество на всех его этапах. В зависимости от народности приглашенных гостей, свадьба может проходить на татарском языке, либо на русском или ином, который все знают и понимают.
Свадебные традиции обуславливают места для жениха и невесты, а также гостей во время застолья. На торжестве молодые всегда сидят во главе стола. Рядом с невестой обязательно должны сидеть родственники будущего мужа, свидетель с его стороны, а около жениха – ее родители и подруга. Правую сторону традиционно занимают родные жениха, а левую, в свою очередь, невесты. Первоначально знакомят присутствующих гостей. Традиционно тамада выбирался из присутствующих, но сейчас иногда пользуются услугами профессионала. Именно этот человек в свадебный день будет всех развлекать. Поздравлять молодых можно как на русском, так и родном татарском языке.
Блюда, которые обязательно присутствуют на свадебном столе у татар:
- фрукты;
- чак-чак – это своеобразный торт, который обязательно украшается конфетами-монпасье;
- два гуся. Их иногда подают гостям с пловом;
- калач;
- суп;
- губадья;
- мясо, приготовленное с луком и морковью.
- напитки: крепкие – водка, обязательно на столах присутствовал компот, а по окончании мероприятия подавался чай.
Кавказская свадьба
Современная свадьба татар иногда уходит от традиционного празднования. На столах помимо обязательных блюд, напитков имеются иные.
Еще одним интересным моментом свадебной традиции татарского народа является то, что при приближении ночи молодожены должны станцевать первый свой совместный танец. В этот момент они отдаляются от современности и погружаются в культуру национального танца.
По традиции к моменту завершения застолья молодые отправляются в баню. Такой обычай неслучаен. Татары верят, что сила воды очищает.
Перед выходом из бани жених облачался в одежду, которая невеста сшила для него, и одаривал ее подарками.
После бани зятя ждут свадебные специальные блины. Во время еды, он должен незаметно для присутствующих положить монетку под тарелку. По преданию, она является символом удачи.
Интересен еще один обряд – ласкание. Невеста должна сесть лицом в угол, петь печальные песни. Например, о покорности. Приглашенные гости, а также родственники должны подойти к ней, погладить ее по спине, успокоить и дать полезные советы, наставления. Родители всегда говорили на татарском языке. Невеста получала от присутствующих на обряде подарки.
Первоначально жених гостит дома у возлюбленной на протяжении четырех дней, совершая ее родным различные подношения. Девушка занимается рукоделием и преподносит свадебные подарки, изготовленные своими руками мужу.
Заключительным этапом свадебного празднования является переезд супруги в дом мужа. Обязательно по обычаям татар должно быть устроено застолье. Приглашаются соседи пожилого возраста, и устраивается «показ невесты». Невесту встречают с почестями в ноги ей стелят шубу, обязательно выворачивая ее наизнанку или подушку. Обязательными угощениями для невесты служат хлеб и мед. Свадебные традиции татар включают в себя такой обычай: после переезда к жениху, руки невесты, окунают в муку. Обязательным подарком на этом этапе является живность.
Армянская свадьба
Украшение дома рукоделием невесты это тоже важный момент последнего этапа свадьбы. Девушка всегда освящала иглы и фундамент их совместного с мужем дома, который является новым для нее – это по преданию означает, что она будет в ладу с супругом и его родными.
Поздравления с Никахом на татарском языке
Никах коне белэн котлыйбыз. Куркэм тормыш сезгэ телибез. Гаилэ булып кавыштыгыз, Бер-берегезне яклап яшэгез! Яратыгыз, шашып яратыгыз, Хэм элбэттэ хормэт итегез! Барсы да булсын очен тэртип, Муллы тормыш сезгэ телибез! Бэхет, иминлек хэм тынычлык, Гаилэгезне балалар горлэтсен! Ходай гаилэгезне сакласын, Без телибез сезгэ унышлар! (перевод в стихах) С днем никаха поздравляем. Жить в гармонии желаем. Друг за друга быть горой, Коли стали вы семьей! Чтоб любили, обожали, И непременно уважали! Чтобы было все в порядке, Пожелаем жить в достатке! Счастья, мира и добра. Чтоб окружала детвора. Пусть семью хранит Аллах, Мы желаем вам всех благ!
Никах коне белэн котлыйбыз, Татулыкта яшэуегезне телибез! Гаилэгез булсын бик нык, Яшэгез сез тик яратышып. Элбэттэ хормэт итеп, яратыгыз Бер-берегезне саклагыз Сез. Шэп гаилэ икэн дисеннэр, Дусларыгыз сокланып карасыннар! (перевод с татарского в стихах) С днем никаха поздравляем, Жить в гармонии желаем! Крепкой будет пусть семья, Чтоб жилось вам лишь любя. Непременно уважайте и любите, И друг дружку берегите. Чтоб смотря на вас друзья, Говорили: «Классная семья!»
Никах коне, никах коне буген. Сезнен кавышкан конегез! Бэхет белэн тулы кунелегез, Гел шулай барсын тормышыгыз. Бер йорэктэй булып типсен, Сезнен парлы йорэгегез. Буген биргэн вэгъдэлэр, Гомерлеккэ саклансын! (перевод в стихах) День никаха, день никаха Сегодня День соединения у вас! Душа Ваша счастьем полна, Пусть жизнь всегда будет светла. Пусть воедино бьются любя, Теперь уже парные ваши сердца. Клятвы данные сегодня друг другу, Сумейте сохранить на века!
Никахыгыз котлы булсын! Бүген сез ир белән хатын, Башка гаиләләр өчен Үрнәк булып гомер үтсен. Бүген сез бәхетле, матур, Тормышыгыз сезнең бәллүр, Саклагыз гына барысын, Ихлас Аллам да сакласын. (перевод с татарского) Никах ваш пусть будет счастливым! Сегодня муж вы и жена, Пример вашей семьи красивым Пусть будет парам все сполна. Сегодня счастье у вас, радость, Но жизнь хрупка, словно хрусталь, Вы берегите эту сладость, Храни Аллах вас, вместе вдаль.
Никах белән сезне котлыйбыз, Берләшмәгә бәхет телибез, Тормышта һәлакәт булмасын, Гаилә бизәкләре мәңге калсын. Булсын сездә бәхет, мәхәббәт, Балалар белән йорт тулсын гөрләп, Кайгы-хәсрәт булмасын, Афәттән күк күкрәмәсен. (перевод с татарского на русский) Поздравляем вас с никахом, Счастья вашему союзу, Не кончается пусть крахом, Вечными пусть будут узы. Вам желаем любви, счастья, Деток, полный-полный дом, Пусть не будет бед, ненастья, Не гремит над вами гром.
Бүген сез гаилә корасыз, Бүген бәйрәм йортыгызда, Никах белән сезне котлыйбыз, Телибез мәхәббәт сезгә. Яшьләребез, бәхет булсын, Өегездә сезне көтсен, Бала көлүе таралсын, Уңыш, хислар сездә калсын. (перевод с татарского) Сегодня вы одна семья, Сегодня праздник в доме вашем, С никахом, милые друзья, Любви вам, молодые наши. Пусть будет счастье в вашем доме, Пусть детский смех там раздается, Всех благ, успехов вам в объеме, И чувство в вас пусть остаётся.
Яшьләргә бүген никах укылды, Күкләрдә Ходай кавыштырды, Мәңгегә ир белән хатын алар, Тормышлары бәхет белән тулды! Юлларыгыз булсын гел якты, Бер-берегезне саклагыз, Әти-әнигә оныклар буләк итеп, Бер-берегезне яратыгыз! (перевод на русский в стихах) Молодые сегодня отмечают Никах, На небесах соединил их Аллах, Теперь они вечно муж и жена, Жизнь отныне счастьем полна! Светлого Вам пожелаем пути. Чтоб друг друга всю жизнь берегли. Внуков родителям чтоб подарили И сильно сильно друг друга любили!
Кадерле, хөрмәт яшьләребез, Матур-матур бүген көнегез, Никах туегыз белән без Котларга да ашыгабыз. Йөрәкләрегез шәп типсен, Мәхәббәтегез күп яшәсен, Тормышта шатлык булсын, Тазалык, муллык керсен. Тату яшәгез, яшьләр, Булсын һәркөн бәхетләр, Булсын дуслык, ярату, Иминлек, хөрмәт итү. (перевод на русский) Дорогих молодых уважить, В прекрасный день пришли, С Никахом вас поздравить, Мы очень уж спешим. Пусть ваше сердце бьется, Любовь живет всегда, Жизнь здорово смеется, В достатке — красота. Живите дружно, молодые, Большого счастья вам, родные. Пусть будет дружба, и любовь Благополучна будет вновь.
Бүген бөтен кунаклар җыелды Яшьләрне котларга дип. Туган балаларыбыздан яңалык килде! Никах көнегез белән котлыйбыз! Явызлыксыз яшәргә телибез! Сезнең сайлавыгызны хуплыйбыз! Туган кызыбыз һәм шәп кияү! Туй бәйрәме ямьле үтсен! Мәхәббәтне гел кояш яктыртсын! Тату һәм дус яшәгез! Бер-берегезне һәрвакыт саклагыз! Оныкларны да бүләк итегез! (перевод в стихах) Собрались сегодня гости, Чтоб поздравить молодых. Получили мы все новость От детей наших родных. С Днём Никаха поздравляем! Век желаем зла не знать! Мы ваш выбор одобряем! Родная дочь и классный зять! Любовь пусть ваша длится вечно! Живите дружно и беспечно! Друг друга всегда берегите! Ну и внуков подарите!
Поздравления на свадьбу татарам
Здесь все зависит от владения языком и возможностью выучить несколько фраз.
Татарские поздравления на свадьбу для молодых на их родном языке порадуют новобрачных. Прочитать без запинки поздравление гостям-татарам не составит сложности, а вот, например, русскому человеку, нужно заранее подготовиться. Услышав поздравление в самый запоминающийся и радостный день на родном языке молодожены, несомненно, будут счастливы.
Прежде всего, для человека другой национальности нужно подобрать слова, которые он хочет произнести молодоженам. Проще всего будет прочитать пожелание в прозе, которое не содержащее сложных слов. Здесь можно прибегнуть к человеку, говорящему на татарском языке или же написать свадебные пожелания и перевести их, воспользовавшись компьютерными программами.
Татарская свадьба – пропитана теми же чувствами и эмоциями, что и торжество у других народов, но в ее основе лежат традиции, которые имеют непосредственное отношение к религии. Татарская современная свадьба отходит от некоторых традиций прошлых лет, но есть те, кто по-прежнему соблюдают максимально все каноны.
Татарская свадьба
1 день. Выкуп невесты. Когда родители жениха и невесты пришли к согласию и обговорили все условия заключения брака, начинаются приготовления к свадьбе с обеих сторон. Невесту перед обрядом омывают и накрывают платком. Родственники невесты выстраиваются полукругом и держат в руках свечи. Таким образом, они встречают жениха и его родственников. Жених выкупает невесту, обычно, это происходит, в виде преподнесения различных подарков родственникам невесты. Затем в дом приглашается мулла, для проведения обряда венчания. Мулла в присутствии всех трижды спрашивает о согласии невесты выйти замуж и лишь на третий раз она соглашается. Согласиться, значит заплакать. С тем же вопросом, обращается к жениху и получив сразу согласие, проводит обряд венчания. Дальше следует застолье в доме невесты. Все гости, по старшинству говорят пожелания молодым и делают одаривания. Подарки преподносятся в процессе танца, начинают танцевать первыми родители. Это «Танец сватов», затем «Танец братьев и сестер», следующий «Танец свидетелей», заключительным обычно бывает «Танец поваров». После застолья жених уезжает домой, а невеста остается. 2 день. Регистрация. Перед регистрацией, накрывается небольшой стол со сладостями и безалкогольными напитками. За которым, стоя, собираются братья и сестры жениха, и его родители. Мать жениха: — Сладкой жизни вам хочу пожелать, гладкой дорожки, без кочек и ямочек. Пусть добрый путь по-доброму начинается и добрым заканчивается! (Все это она может произносить на своем языке.) Дальше жених одевается и выходит на улицу. Там стоят в кругу и танцуют родственники и приглашенные. Любая девушка может станцевать с женихом перед отъездом. Наконец, все отправляются за невестой. В доме невесты, тем временем проходит обряд прощания. Невесту наряжают подруги в свадебное платье. Она прощается со своими подругами, затем целует руки всем старшим родственникам и прощается с матерью и отцом. Жених забирает ее, они едут на регистрацию. После регистрации молодые едут в дом жениха со всеми гостями, их встречают родители и осыпают конфетами, пшеном, деньгами. Остальные родственники жениха так же стоят со свечами и встречают родственников невесты. Застолье не начнется до тех пор, пока не прибудет последний родственник невесты. Молодоженов проводят в комнату или дом, где они будут жить. Начинается празднество, звучит музыка, первыми появляются дружок и дружка, они танцуют перед молодыми, тем самым как бы провожая их за стол. Гости стоят по сторонам и обсыпают их лепестками цветов, иногда просто бросают им цветы. Под национальную музыку все четверо медленно приближаются к столу, и усаживаются за него. Старейшины выбирают ведущего стола, это должен быть остроумный и уважаемый человек. Ведущий: — Дорогие (имена невесты и жениха), сегодня для вас взошло солнце, сегодня для вас цветут все цветы, сегодня для вас светят звезды и луна, сегодня для вас поются все песни и играет музыка, сегодня для вас собрались родные и близкие люди, чтобы пожелать вам счастья и добра, пожелать вам светлого жизненного пути. Первый тост за невесту и жениха! (Гости выпивают стоя, и садятся только после старших.) Ведущий: — Все мы знаем и уважаем родителей жениха и невесты, это прекрасные люди, вырастили и воспитали прекрасных детей, поэтому слово предоставляем сейчас им. (Родители произносят пожелания.) Ведущий: — Танец сватов! Играет музыка и родители выходят танцевать национальный танец. В процессе танца они дарят молодым деньги, зажимая между пальцами купюры, или если подарок другого характера, например машина, то ключи. Молодые пока еще не танцуют, за них танцуют свидетели, они и собирают подарки для молодых. Ведущий: — Пусть медом будет ваша жизнь, пусть сладкими будут ваши речи! Танец со столами сладостей исполняют (имена). Танец со столами танцуют только женщины со стороны жениха. Это может быть небольшой столик или поднос, на котором стоят сладкая выпечка, фрукты, конфеты и т. д. Столы преподносят жениху и невесте в подарок. Ведущий: Слово для поздравления предоставляется самому уважаемому человеку (имя старейшины), поприветствуем, пожалуйста, его аплодисментами. Гости аплодируют, затем после тоста старейшины выпивают стоя. Играет музыка, и женщины становятся в круг, обхватываются руками сзади и танцуют специальный танец. В танце участвуют и старые и молодые женщины. Во время танца, старшая женщина выкрикивает напутственные слова для невесты. Ведущий: — Предлагаю невесте станцевать танец со своим первым любимым мужчиной, со своим отцом. Гости становятся в круг и хлопают ритмично в ладоши, невеста с отцом танцует, а жених стоит в кругу. Затем, отец подводит невесту к жениху и говорит напутственное слово. Ведущий: — Объявляется танец жениха и невесты! Танец жениха и невесты может сначала быть просто медленным танцем, затем меняется темп музыки и они переходят к национальному танцу, во время которого все гости стараются подарить им деньги или подарки. Танец может продолжаться достаточно долго, поэтому им помогают дружок с дружкой. Когда надаренные купюры не помещаются в руках молодоженов, подходит, специально выбранная женщина, обычно тетя жениха и укладывает все в расшитый фартук. В конце свадьбы, именно она оглашает сумму подаренных денег и другие ценные подарки. Ведущий: — Ну а сейчас мы поиграем в «Шубу». Проводится игра, выбирается две пары. Берется шуба, один рукав одевает юноша, другой девушка, так, чтобы пуговицы оказались сзади, застегивать не обязательно, можно просто связать поясом. Перед ними ставят два стула на расстоянии двух шагов. На стульях в чашах лежат яблоки у девушки и конфеты у юноши. Игроки должны поменять яблоки на конфеты местами, по одному. Выигрывает пара, которая сделала это быстрее. Ведущий предоставляет слово каждому присутствующему на свадьбе, по старшинству. В конце свадьбы, так же вставляется танец поваров, их могут тоже отблагодарить за вкусно приготовленные блюда. По желанию, можно вставлять другие конкурсы и игры, соответствующие современному проведению свадеб.
